close
上週六，報名了一場日文的口譯練習
短短的2個小時收獲頗多。
礙於目前我的程度不高，所以只能做簡單的雙向翻譯（日翻中還ok，中翻日就只能挑簡單的字彙以及文法）
但老師說，口譯並不是要表示你的文法有多好
以最容易讓雙方了解的內容翻譯，才是真正的重要。
日翻中還要思考到中文的語彙
所以，修辭學算是要練習口譯挺重要的一部份。
課堂上也碰到了一個同住桃園，然後離我只有2~3條街的同學（還真是湊巧）
這是我練習日文的好對象（笑）
全站熱搜
留言列表
吃吃喝喝 (1)